CORRECTIONS 24H/24

 

« Cela fait six ans que vous corrigez parfaitement mes textes. » (Étudiant)

USAN-Correction, c'est une équipe de correcteurs qualifiés
Au service des étudiants, des particuliers...
Et des entreprises.

Présentation des citations

Les citations, que l'on rencontre dans quasiment tous les devoirs d'étudiants, obéissent à des règles précises que notre société respecte à la lettre.

On distingue deux types de citations : la citation courte et la citation longue.

Dans les deux types de citations, on ne place pas de points de suspension (même entre crochets) au début ou à la fin de la citation et cette dernière est inscrite en romain (c'est-à-dire pas en italique).

 

Citation courte (trois lignes au maximum)

Elle est insérée dans le texte. Elle figure entre guillemets français (sauf en cas de citation à l'intérieur d'une autre citation ; dans ce cas, on utilise les guillemets anglais).

Citation longue (à partir de quatre lignes)

Elle forme un paragraphe autonome.

Une ligne blanche est placée avant et après la citation.

La citation est mise en retrait à gauche et à droite (décalage entre 1 et 2 cm).

Elle n'est pas insérée entre des guillemets.

La première phrase n'est pas précédée d'un alinéa.

La taille de la police est inférieure à celle du corps du texte (par exemple 10 ou 11 points) et l'interligne est simple.

Le côté droit sera justifié comme le texte normal.

Si votre travail comporte beaucoup de longues citations, il est préférable de les placer en annexe.

Lorsqu'on inscrit des citations, il faut en fournir la source précise au moyen de références.

Il existe deux méthodes pour indiquer lesdites références : l'appel de note et la référence directement dans le texte.


Appel de note

Il doit toujours être inséré par le biais de la fonction Insertion, Note de bas de page du traitement de texte.

Il est placé immédiatement après la citation (sans aucun espace entre eux), avant tout signe de ponctuation (sauf en cas de point suivant un mot abrégé). Dans une citation entre guillemets, il se place avant le guillemet fermant. Toutefois, quand la note porte sur un groupe de citations, l'appel se place à l'extérieur du dernier guillemet fermant et avant le point final.

Exemples : 

L’appel se place toujours ainsi4.

Comment dois-je placer cet appel de note9 ?

Pourvu que je place correctement cet appel de notes1

 Ainsi : « Placez correctement cet appel de note6. » 

Quelqu’un a dit que votre « appel de note7 » n’était pas bien placé.

Cette délimitation procède d’un souci accru de son « humeur », de son « caractère » ou de son « tempérament »10.

Lorsque plusieurs appels de notes doivent être placés au même endroit dans le texte, ils sont séparés par une virgule.

L'appel de note est représenté le plus souvent par un chiffre arabe (1,2,3...) en exposant, sans parenthèses ; dans les travaux scientifiques, l'astérisque est préféré afin d'éviter la confusion avec les exposants des nombres. La numérotation doit être continue.

Lorsqu'il suit un mot en italique, il s'écrit en romain.


Référence directement dans le texte

Elle est succincte et placée entre parenthèses.

Si plusieurs documents du même auteur ont été écrits la même année, on fait suivre la date par une lettre minuscule pour différencier les ouvrages ( ex. : 1983a, 1983b, etc.).

Les références sont ensuite reprises en détail dans la bibliographie, qui sera obligatoirement présentée selon la méthode auteur-date, c’est-à-dire en plaçant la date immédiatement après le nom de l’auteur.

Grâce à cette méthode, le nombre de notes de bas de page se voit nettement réduit.